Colorful JAZZ Cats

『真夏の銀座でJAZZを遊ぶ』に出展中の猫作品を、歌詞の一部の翻訳 (相原夕佳訳) とともに作品をご紹介します。

.

I Got Rhythm

(w)Ira Gershwin (m)George Gershwin

私にはリズムがある! 音楽がある! 愛する人もいる!
これ以上欲しいものなんて何もない……

©Haruki Aihara

.

So Nice

(w)Norman Gimbell (m) Marcos Valle

私の手を取り ずっと一緒に
サンバを踊れる人がいたら とっても素敵……

©Haruki Aihara

.

いつか王子様が

Some Day Prince Will Come; Frank Churchill (m) Larry Morey

いつか王子様(里親)が迎えにくる
そしてお城へ行くの ずっと幸せになれるように……

©Haruki Aihara

.

Alone Together

(w) Howard Dietz (m) Arthur Schwartz

二人きりで いつも離れないことを自慢したりしないけど

二人きりだと強くなれる……

©Haruki Aihara

.

Winter Wonderland

(w) Richard B. Smith (m) Felix William Bernard

ロマンスはいつでも始まる 今夜は幸せ

ウィンターワンダーランドを二人で一緒に歩くから

©Haruki Aihara

.

The Christmas Song

(w) Mel Torme (m) Robert Wells

子供たちは知っている サンタが来てお玩具やお菓子をくれることを

それより皆に贈りたいのはシンプルな言葉 メリー・クリスマス! 

©Haruki Aihara

.

↓↓こちらに出展中です。ぜひご覧ください↓↓

『真夏の銀座でJAZZを遊ぶ』〜Jazzを描こう♪Jazzで遊ぼう♬〜

2022. 8/12(金)~8/21(日) 12:00-19:00

ギャルリー・ラー https://salondela.com/ja/

東京都中央区銀座1-9-8奥野ビル607  ⇒アクセス

アーティスト在廊予定日:8/19-8/21 (時間未定)

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中