Colorful JAZZ

『真夏の銀座でJAZZを遊ぶ』に出展中のアクリル画作品には、すべてスタンダードジャズのタイトルを付けています。歌詞の一部の翻訳 (相原夕佳訳) とともに作品をご紹介します。

‘S Wonderful (ス・ワンダフル)

(w)Ira Gershwin (m)George Gershwin

素敵! 素敵すぎる! あなたは私に夢中だから

嬉しくってたまらない! まるでパラダイス!

©Haruki Aihara

世界は日の出を待っている

The World Is Waiting For The Sunrise (w)Eugene Lockhart (m)Ernest Seftz, 1919

世界は日の出を待っている

薔薇の上には朝露がいっぱい…

©Haruki Aihara

Take Five

(m) Miles Davis

Just take five! 5拍子で行こう! 何でも5つ! 5つずつ!

※後付けの歌詞もありますが、5にこだわった絵にしました。

©Haruki Aihara

Blue in Green

(w) Miles Davis (m) Bill Evans

ブルーとグリーンに囲まれた気分

君が新しい恋を見つけたなんて……

©Haruki Aihara

So What

(w) (m) Miles Davis

理解できなくても、グルーヴで感じればいい

……だから何?

©Haruki Aihara

All of Me

(w) (m) Gerald Marks & Seymour Simons

あなたが持って行ったのは僕の心

それなら全部持って行ったらどう?

“Self-Portrait”
Copyright ©︎ Haruki Aihara all rights reserved.

↓↓こちらに出展中です。ぜひご覧ください↓↓

『真夏の銀座でJAZZを遊ぶ』〜Jazzを描こう♪Jazzで遊ぼう♬〜

2022. 8/12(金)~8/21(日) 12:00-19:00

ギャルリー・ラー https://salondela.com/ja/

東京都中央区銀座1-9-8奥野ビル607  ⇒アクセス

アーティスト在廊予定日:8/19-8/21 (時間未定)

アーティスト在廊予定日:8/19-8/21 (時間未定)

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中