Colorful JAZZ

『真夏の銀座でJAZZを遊ぶ』に出展中のアクリル画作品には、すべてスタンダードジャズのタイトルを付けています。歌詞の一部の翻訳 (相原夕佳訳) とともに作品をご紹介します。

‘S Wonderful (ス・ワンダフル）

(w)Ira Gershwin (m)George Gershwin

素敵！ 素敵すぎる！ あなたは私に夢中だから

嬉しくってたまらない！ まるでパラダイス！

世界は日の出を待っている

The World Is Waiting For The Sunrise (w)Eugene Lockhart (m)Ernest Seftz, 1919

世界は日の出を待っている

薔薇の上には朝露がいっぱい…

Take Five

(m) Miles Davis

Just take five! 5拍子で行こう！　何でも５つ！　５つずつ！

※後付けの歌詞もありますが、５にこだわった絵にしました。

Blue in Green

Miles Davis (m) Bill Evans

ブルーとグリーンに囲まれた気分

君が新しい恋を見つけたなんて……

So What

(m) Miles Davis

理解できなくても、グルーヴで感じればいい

……だから何？

All of Me

(m) Gerald Marks & Seymour Simons

あなたが持って行ったのは僕の心

それなら全部持って行ったらどう？

↓↓こちらに出展中です。ぜひご覧ください↓↓

『真夏の銀座でJAZZを遊ぶ』〜Jazzを描こう♪Jazzで遊ぼう♬〜

2022. 8/12(金)～8/21(日)　12:00-19:00

ギャルリー・ラー　https://salondela.com/ja/

東京都中央区銀座1-9-8奥野ビル607 　⇒アクセス

アーティスト在廊予定日：8/19-8/21 (時間未定)

アーティスト在廊予定日：8/19-8/21 (時間未定)